Il tuo negozio può essere visualizzato in varie lingue, ad esempio per i clienti di paesi diversi. I tuoi visitatori possono scegliere la loro lingua preferita in fondo alla pagina.
Affinché il tuo negozio sia disponibile in più di una lingua devi seguire i seguenti passaggi:
- Scegli le lingue per il tuo negozio
- Modifica nell’editor i contenuti del negozio (la home page o le pagine contenuti) per tutte le lingue.
- Inserisci i testi nell’area di amministrazione, come le descrizioni dei prodotti o i metodi di consegna.
Assicurati di inserire tutti i testi necessari in tutte le lingue. I testi mancanti non saranno visibili nel negozio.
Come impostare le lingue del tuo negozio
1. Nell’area di amministrazione del menu principale, seleziona Impostazioni e poi Internazionalizzazione.
2. Seleziona + Aggiungi.
3. Seleziona la lingua che vuoi aggiungere.
4. Seleziona Aggiungi.
Ora la lingua è disponibile per i tuoi clienti. Adesso devi inserire i testi nell’editor e nelle varie parti dell’area di amministrazione del tuo negozio.
Come modificare i contenuti nell’editor
Apri l’Editor cliccando su Editor dal menu dell’area di amministrazione del negozio.
In cima alla pagina è visualizzata la lingua selezionata in quel momento. Seleziona la lingua che vuoi modificare cliccando su Seleziona lingua nell’angolo in alto a destra. Per ulteriori informazioni rimandiamo a Modificare il contenuto di una pagina.
Ecco un esempio: La lingua selezionata nell’editor è “Italiano”. Aggiungi una nuova pagina contenuto. La pagina è disponibile solo nella versione italiana del tuo negozio. Non è visibile nelle altre versioni del tuo negozio, ad esempio nella versione in spagnolo.
Ecco un esempio: La lingua selezionata nell’editor è “Italiano”. Aggiungi un’immagine alla home page del tuo negozio. L’immagine è visibile solo nella versione italiana dell’home page. Non è visibile nella home page in spagnolo, ad esempio. In questo modo puoi offrire contenuti diversi a seconda della lingua. Puoi, ad esempio, aggiungere uno slider nella versione in spagnolo della tua home page con le immagini dei prodotti più popolari per il tuo pubblico spagnolo.
Come inserire altri testi per più lingue
Nell’area di amministrazione del negozio devi inserire i testi in tutte le lingue per questi elementi:
- Prodotti (nomi prodotti, descrizioni, parole chiave e attributi)
- Nomi categorie
- Tipi di prodotto (nomi dei tipi di prodotto, attributi e valori)
- Coupon
- Impostazioni generali
- Metodi di consegna
- Metodi di pagamento
Per aggiungere i testi, apri la pagina corrispondente nell’area di amministrazione, ad esempio Impostazioni Generale.
Ogni volta che inserisci dei testi in più lingue, devi selezionare la lingua corrispondente in cima alla pagina. Seleziona la lingua che vuoi modificare.
I campi modulo con un testo che va tradotto in più lingue sono indicati dall’icona del mappamondo.
Se il testo non è già disponibile per tutte le lingue, trovi un punto esclamativo rosso che indica dove devi ancora inserire il testo in altre lingue.