Mehrsprachige Shops und Übersetzungen

Ihren Shop in mehreren Sprachen anzubieten, ist entscheidend für Ihre internationale Sichtbarkeit. So können Sie Ihre Kundschaft erweitern und wettbewerbsfähig bleiben. Zudem kann sich ein mehrsprachiger Shop positiv auf Ihr SEO-Ranking auswirken.

Ausgangs- bzw. Standardsprache

Die Ausgangssprache für alle Übersetzungen ist die Standardsprache Ihres Shops, die gleichzeitig die Sprache Ihrer Shop-Administration ist. Diese wird oberhalb der anderen Sprachen unter Ausgangssprache separat angezeigt. Sie können diese Sprache nicht ändern und sie ist immer für Ihre Kunden verfügbar.

Übersetzungen

Wenn dies für Ihren Shop und die hinzugefügte Sprache verfügbar ist, werden einige Sprachen automatisch übersetzt, sobald Sie sie hinzufügen. Dies hängt auch von der Anzahl der in Ihrem Shop-Paket verfügbaren Sprachen und Ihrem Zeichenlimit für KI-Übersetzungen ab.

Die Art der Übersetzung können Sie auch der Sprachen-Tabelle entnehmen. In der Spalte KI-Übersetzung sehen sie entweder (KI-Übersetzung aktiviert) oder (KI-Übersetzung nicht verfügbar).

Wenn KI-Übersetzungen für Ihren Shop nicht verfügbar oder nicht möglich sind, können Sie die hinzugefügten Sprachen manuell übersetzen. Weitere Informationen finden Sie unter Inhalte übersetzen.

Sprachen- und Zeichenbegrenzungen

Die Anzahl der Sprachen, die Sie hinzufügen können, hängt von Ihrem Shop-Paket ab. Wenn Sie zuvor mehr Sprachen hinzugefügt haben, als entsprechend der aktuellen Bestimmungen Ihres Shop-Pakets erlaubt sind, können Sie diese behalten. Sie können jedoch keine neuen Sprachen hinzufügen, es sei denn, Sie wechseln zu einem höheren Shop-Paket. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Shop-Anbieter.

Sollten Sie das Zeichenlimit Ihres Shop-Pakets erreicht haben, können Sie eine KI-Übersetzungs-Erweiterung abonnieren, um die Kapazitäten für automatische Übersetzungen zu erweitern. Sobald Sie das Zeichenlimit erreicht haben, wird Ihnen in Ihren Internationalisierungs-Einstellungen ein entsprechender Buchungs-Link zur Verfügung gestellt.

So bieten Sie Ihren Shop in mehreren Sprachen an

1. Fügen Sie die gewünschten Sprachen hinzu. Weitere Informationen finden Sie unter Sprachen in Ihrem Shop verwalten.

2. Übersetzen Sie Ihre Shop-Inhalte (z. B. Texte auf Inhaltsseiten, Produktbeschreibungen oder Namen von Kategorien) für diese Sprachen. Dies geschieht entweder automatisch per KI beim Hinzufügen einer Sprache oder Sie übersetzen die Inhalte manuell. Weitere Informationen finden Sie unter Inhalte übersetzen.

   Systemtexte und Standardtexte (z. B. im Hauptmenü oder im Checkout) werden automatisch vom System bereitgestellt. Sie müssen also nur die Inhalte übersetzen, die Sie selbst hinzugefügt haben.

3. Schalten Sie die neuen, vollständig übersetzten Sprachen auf sichtbar, damit sie für Ihre Kunden verfügbar sind.